Grenzen von Grundrechtseingriffen in Unterkünften für Geflüchtete
Geflüchtete Menschen müssen oft in Gemeinschaftsunterkünften leben, deren Abläufe und Regeln sie nicht bestimmen können. Mitunter erleben sie dabei massive Eingriffe in ihren Grundrechten, sei es bei der Unverletzbarkeit der Wohnung, dem Postgeheimnis oder bei der Einschränkung von persönlichem Besuchen. Die Antidiskriminierungsberatung Brandenburg ließ häufig gemeldete Alltagspraxen in den GUs von der Rechtsanwältin Anja Lederer […]
ንኣብ ሓባር መቐመጢታት ዘለው ሰባት እቶም መሰረታውያን መሰላት ሕጊ ቅዋም (GG) ናይ ፈደራላዊ ረፑብሊክ ጀርመን ብቑዓት እዮም!
እቶም መሰረታውያን መሰላት ናይቶም ተቐመጥቲ ከም ንኣብነት ክጠሓስ ዘይብሉ ገዛ/ኣፓርታማ (ኣርቲከል/ዓንቀጽ 13 GG)፣ ምክልኻል ሓዳርን ስድራን (ኣርቲከል 6 GG) ከምኡ’ውን ሓፈሻዊ ናጽነት ተግባር (ኣርቲከል 2 ክፋል 1 GG) ብኣመሓደርቲ ገዛ ወይ ሰራሕተኛታት ኣብቶም መቐመጢታት ክጠሓሱ የብሎምን። ንኣመሓድርቲ ገዛን ሰራሕተኛታትን ኣብቶም መቐመጢታት ዝስዕብ ክልኩል ወይ ዘይፍቑድ እዩ፥ ግላውያን መንበሪ ክፍልታት ናይቶም ተቐመጥቲ ምፍታሽ ብዘይ ፍቓድ ወይ […]
افراد پناهجوی ساکن در کمپ پناهندگی از حقوق قانون اساسی (GG) جمهوری فدرال آلمان برخوردار هستند. حقوق اساسی ساکنان کمپ های پناهندگی مانند مصونیت حریم خصوصی افراد در خانه (ماده 13 GG) ، حمایت از ازدواج و خانواده (ماده 6 GG) و آزادی عمل عمومی (ماده 2 بند 1 GG) نباید توسط مسئولان و یا […]
بالنسبة للأشخاص في مخيمات اللاجئين، تنطبق عليهم الحقوق الأساسية للقانون الأساسي (GG) لجمهورية ألمانيا الاتحادية! لا يجوز أن ينتهك مديرو المخيمات او الموظفين الإداريين أي من الحقوق الأساسية للمقيمين، مثل حرمة المسكن (المادة 13 GG)، حماية الزواج والأسرة (المادة 6 G) حرية التصرف (المادة 2 الفقرة 1 G). يمنع أو من غير المسموح بالنسبة لمديري […]
Основные права в коммунальном размещении: сводка
В местах совместного проживания беженцев распространяются основные права человека, прописанные в Конституции Федеральной Республики Германии! Такие основные права как, например, неприкосновенность квартиры (Статья 13), защита брака и семьи (Статья 6), общая свобода действий (Статья 2, абзац 1) не должны нарушаться сотрудниками и владельцами домов для совместного проживания беженцев. Сотрудникам и владельцам таких домов запрещено или […]
Les droits fondamentaux dans les logements communautaires: exposé sommaire
Pour les gens qui vivent dans des logements communautaires en République fédérale d’Allemagne, les droits fondamentaux de la Loi fondamentale s’appliquent ! Les droits fondamentaux des habitant·e·s tels que, par exemple, l’inviolabilité du domicile (article 13, Loi fondamentale), la protection du mariage et de la famille (article 6, Loi fondamentale) et la liberté générale d’action […]
Basic rights in camps: short overview
For people in refugee camps, the fundamental rights of the Basic Law (GG) of the Federal Republic of Germany apply! The fundamental rights of the residents, such as the inviolability of the dwelling (Article 13 GG), protection of marriage and family (Article 6 GG) and general freedom of action (Article 2 paragraph 1 GG) must […]
Grundrechte in Gemeinschaftsunterkünften: Kurzübersicht
Für Menschen in Gemeinschaftsunterkünften gelten die Grundrechte des Grundgesetzes (GG) der Bundesrepublik Deutschland! Die Grundrechte der Bewohner*innen wie zum Beispiel die Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 GG), Schutz von Ehe und Familie (Artikel 6 GG) und Allgemeine Handlungsfreiheit (Artikel 2 Absatz 1 GG) dürfen von Heimbetreibern oder Angestellten in den Heimen nicht verletzt werden. Verboten […]